-
1 кампания по сбору средств
1. drive to raise funds2. fund-raising campaignРусско-английский большой базовый словарь > кампания по сбору средств
-
2 кампания по сбору средств
1) General subject: a drive to raise funds, fundraiser, drive to raise funds2) Advertising: fund drive, fund-raising campaign, fund-raising driveУниверсальный русско-английский словарь > кампания по сбору средств
-
3 кампания по сбору средств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кампания по сбору средств
-
4 кампания по сбору средств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кампания по сбору средств
-
5 кампания по сбору средств в пользу общины
Advertising: community fund driveУниверсальный русско-английский словарь > кампания по сбору средств в пользу общины
-
6 телефонная кампания (по сбору средств , агитации избирателей и т .п.)
General subject: phone bankУниверсальный русско-английский словарь > телефонная кампания (по сбору средств , агитации избирателей и т .п.)
-
7 кампания по сбору денежных средств
General subject: fund-raising campaignУниверсальный русско-английский словарь > кампания по сбору денежных средств
-
8 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
9 кампания
-
10 провести сбор благотворительных средств
изыскивать денежные средства; делать заём — to raise money
Русско-английский большой базовый словарь > провести сбор благотворительных средств
-
11 телефонная кампания
General subject: (по сбору средств, агитации избирателей и т.п.) phone bankУниверсальный русско-английский словарь > телефонная кампания
-
12 drive to raise funds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drive to raise funds
-
13 fund-raising campaign
кампания по сбору средств ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > fund-raising campaign
-
14 drive to raise funds
кампания по сбору средствАнгло-русский словарь экономических терминов > drive to raise funds
-
15 fund-raising campaign
-
16 fund-raising drive
-
17 drive to raise funds
-
18 drive to raise funds
English-russian dctionary of diplomacy > drive to raise funds
-
19 drive for funds
-
20 fund-raising campaign
electoral campaign — выборная кампания, предвыборная борьба
launching a campaign — начинающий кампанию; начало кампании
См. также в других словарях:
Кампания за права человека — ЛГБТ движение В мире · В разных странах История · Организации · Активисты … Википедия
OUYA — Производитель Boxer8 Тип игровая приставка … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
История Русской церкви — Колыбель русского монашества Киево Печерская лавра История Русской Церкви история православной церкви на территории исторической Руси. Современная как церковная, так и светская … Википедия
Воскресенский собор (Токио) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенский собор. Православный собор Собор Воскресения Христова 東京復活大聖堂 … Википедия
Фокс, Терри — Координаты: 52°56′00″ с. ш. 119°14′00″ з. д. / 52.933333° с. ш. 119.233333° з. д. … Википедия
Уэслианский университет — У этого термина существуют и другие значения, см. Уэслианские университеты и колледжи. Уэслианский университет По английски англ. Wesleyan University Основан в … Википедия
Профессиональная футбольная ассоциация — (Professional Footballers Association) … Википедия
Джимбо — Джимми Донал Уэйлс Jimmy Donal «Jimbo» Wales Дата рождения: 7 августа 1966 (42 года) … Википедия
Джимбо Уэльс — Джимми Донал Уэйлс Jimmy Donal «Jimbo» Wales Дата рождения: 7 августа 1966 (42 года) … Википедия
Джимбо Уэйлз — Джимми Донал Уэйлс Jimmy Donal «Jimbo» Wales Дата рождения: 7 августа 1966 (42 года) … Википедия